Nói ngắn gọn
Hãy xuất trình thẻ bảo hiểm y tế toàn dân (全民健康保險, NHI) tại phòng khám hoặc bệnh viện có liên kết với NHI. Bạn trả một khoản đồng chi trả cố định, tăng theo quy mô của nơi khám: NT$50 ở phòng khám, cao nhất NT$420 ở trung tâm y khoa lớn nếu bạn đến mà không có giấy chuyển tuyến. Mang đơn thuốc đến nhà thuốc NHI trong vòng ba ngày. Gọi xe cứu thương: 119. Cần giúp bằng tiếng Anh vào bất kỳ giờ nào: gọi đường dây 1990. Cần người để trò chuyện: gọi 1925, miễn phí và mở 24 giờ.
Việc tham gia NHI, thời gian chờ sáu tháng và phí bảo hiểm có ở một trang riêng. → Bảo hiểm y tế
Một lần khám tốn bao nhiêu
Mỗi lần khám ngoại trú, bạn trả một khoản đồng chi trả cơ bản (部分負擔). Mức này tùy loại cơ sở, và ở bệnh viện sẽ thấp hơn nếu bạn được phòng khám chuyển tuyến lên. Đây là số liệu của Cục Bảo hiểm Y tế Quốc gia (中央健康保險署, NHIA) cho Tây y.
| Nơi bạn đến khám | Có giấy chuyển tuyến | Không có giấy chuyển tuyến |
|---|---|---|
| Phòng khám (診所) | NT$50 | NT$50 |
| Bệnh viện địa phương (地區醫院) | NT$50 | NT$80 |
| Bệnh viện khu vực (區域醫院) | NT$100 | NT$240 |
| Trung tâm y khoa (醫學中心) | NT$170 | NT$420 |
- Nha khoa và y học cổ truyền Trung Hoa: NT$50 ở mọi cấp.
- Người có giấy chứng nhận khuyết tật trả NT$50 ở mọi cấp.
- Các lần tái khám có thể được tính là "có chuyển tuyến": tối đa bốn lần tái khám trong vòng một tháng sau lần khám có giấy chuyển tuyến, và lần tái khám đầu tiên sau phẫu thuật hoặc sau khi xuất viện.
- Trong một đợt điều trị, chỉ lần khám đầu tiên phải trả đồng chi trả cơ bản (trừ vật lý trị liệu phục hồi chức năng và chấn thương chỉnh hình theo y học Trung Hoa).
- Phí đăng ký khám (掛號費) được tính riêng. Mỗi phòng khám hoặc bệnh viện tự đặt mức phí theo khung đã được sở y tế địa phương duyệt. NHI không chi trả khoản này.
Khám cấp cứu
- Trung tâm y khoa NT$750
- Bệnh viện khu vực NT$400
- Bệnh viện địa phương hoặc phòng khám NT$150
Thuốc
Ngoài ra còn có khoản đồng chi trả tiền thuốc, tính theo giá thuốc. Ở phòng khám hoặc bệnh viện địa phương, mức này là NT$0 với tiền thuốc đến NT$100, sau đó NT$20 cho mỗi NT$100 tiếp theo, tối đa NT$200. Ở bệnh viện khu vực hoặc trung tâm y khoa, mức này bắt đầu từ NT$10 và tối đa NT$300. Khám nha khoa không có đồng chi trả tiền thuốc.
Nên biết: đường dây hỏi về đồng chi trả của NHIA là 0800-030-598, hoặc (02) 4128-678 nếu gọi từ điện thoại di động.
Đơn thuốc và nhà thuốc
- Sau khi khám, bác sĩ có thể đưa bạn một tờ đơn thuốc. Hãy mang đến nhà thuốc có hợp đồng với NHI trong vòng ba ngày. Quá ba ngày, đơn thuốc hết hiệu lực.
- Nếu phòng khám hoặc bệnh viện có dược sĩ riêng, bạn có thể nhận thuốc ngay tại đó.
- Bác sĩ thường kê thuốc tối đa bảy ngày, hoặc tối đa 30 ngày với bệnh mãn tính.
- Nếu nhà thuốc không có đúng loại thuốc ghi trong đơn, và bác sĩ không yêu cầu phải dùng đúng loại đó, dược sĩ có thể đưa bạn một loại thuốc NHI chi trả có cùng thành phần, dạng bào chế và liều lượng, với giá không cao hơn.
Trung tâm y tế của trường
Theo Luật Y tế Học đường (學校衛生法), mọi trường học, kể cả đại học, đều phải có trung tâm y tế (健康中心). Nơi này dùng để kiểm tra sức khỏe, sơ cứu khi bị thương hoặc ốm đột ngột, và tư vấn sức khỏe. Trường cũng phải tổ chức khám sức khỏe định kỳ cho sinh viên và có quy định xử lý tình huống khẩn cấp. Luật cho phép trường đại học bố trí y tá nhưng không bắt buộc, nên trung tâm y tế có những dịch vụ gì là tùy trường. Trang của trung tâm trên website của trường sẽ ghi rõ.
Bệnh viện có dịch vụ tiếng Anh
Trang Taiwan Gold Card, do Hội đồng Phát triển Quốc gia điều hành, công bố một "danh sách bệnh viện thân thiện song ngữ" (雙語醫院友善名單). Trang này mô tả đây là những bệnh viện mà phần lớn bác sĩ và nhân viên nói tiếng Anh cơ bản tốt và có khoa quốc tế. Trang cũng nói dịch vụ tiếng Anh không đồng đều và tùy vào nhân viên. Danh sách ghi ngày 29 tháng 8 năm 2023, và cả trang lẫn danh sách đều không ghi ai là người lập. Chúng tôi không tìm thấy phiên bản mới hơn.
| Thành phố hoặc huyện | Bệnh viện trong danh sách năm 2023 |
|---|---|
| Đài Bắc (Taipei, 臺北市) | MacKay Memorial Hospital, National Taiwan University Hospital, Shin Kong Wu Ho-Su Memorial Hospital (trung tâm y khoa); Cheng Hsin General Hospital, Taiwan Adventist Hospital, Taipei Medical University Hospital (khu vực); Taipei Beitou Health Management Hospital (địa phương) |
| Tân Bắc (New Taipei, 新北市) | Far Eastern Memorial Hospital (trung tâm y khoa); Taipei Hospital, Ministry of Health and Welfare (khu vực) |
| Đào Viên (Taoyuan, 桃園市) | Chang Gung Memorial Hospital, Linkou (trung tâm y khoa); Chang Gung Memorial Hospital, Taoyuan (địa phương) |
| Đài Trung (Taichung, 臺中市) | China Medical University Hospital, Taichung Veterans General Hospital (trung tâm y khoa); Taichung Armed Forces General Hospital (khu vực) |
| Chương Hóa (Changhua, 彰化縣) | Changhua Christian Hospital (trung tâm y khoa) |
| Đài Nam (Tainan, 臺南市) | Chi Mei Hospital, National Cheng Kung University Hospital (trung tâm y khoa) |
| Cao Hùng (Kaohsiung, 高雄市) | Kaohsiung Chang Gung Memorial Hospital, Kaohsiung Veterans General Hospital (trung tâm y khoa); Kaohsiung Municipal Siaogang Hospital (khu vực) |
Danh sách không có bệnh viện nào ở Tân Trúc (Hsinchu, 新竹), Hoa Liên (Hualien, 花蓮縣), Nghi Lan (Yilan, 宜蘭縣) hay các huyện khác. Cổng thông tin du lịch y tế của Bộ Y tế và Phúc lợi Đài Loan, medicaltravel.org.tw (tiếng Anh), liệt kê bệnh viện dành cho bệnh nhân quốc tế theo chuyên khoa và theo vùng, bằng tiếng Anh, nhưng không nói nơi nào có dịch vụ bằng ngôn ngữ khác. Inside Hsinchu có bài hướng dẫn về bệnh viện và phòng khám ở Tân Trúc và Trúc Bắc (tiếng Anh), viết cho những người chuyển đến đó để làm việc.
Nếu bạn đang gặp khó khăn
- 1925 安心專線, do Bộ Y tế và Phúc lợi Đài Loan điều hành. Tư vấn miễn phí, 24 giờ, cho bất kỳ ai đang căng thẳng hoặc bất ổn về cảm xúc. Trang của bộ không nói đường dây này có trả lời bằng tiếng Anh hay không.
- 1995 Lifeline (生命線), do một hiệp hội phi lợi nhuận điều hành, không phải chính phủ. Từ ngày 4 tháng 10 năm 2026, đường dây có thêm dịch vụ tư vấn qua tin nhắn vào ban đêm cuối tuần.
- 1980 Teacher Chang (張老師), do một quỹ phi lợi nhuận điều hành. Tư vấn qua điện thoại từ thứ Hai đến thứ Bảy 9:00 đến 12:00, 14:00 đến 17:00 và 18:00 đến 21:30, và Chủ nhật 9:00 đến 12:00 và 14:00 đến 17:00. Giờ có thể khác nhau tùy khu vực. Email 1980@1980.org.tw.
Ở Đài Bắc, Sở Y tế thành phố có 13 phòng tư vấn sức khỏe tâm thần cộng đồng. Một vài chuyên viên tư vấn có tên trong danh sách (ở quận Bắc Đầu, quận Đại Đồng và tại Trung tâm Sức khỏe Tâm thần Cộng đồng) có tư vấn song ngữ. Lịch thay đổi hằng tháng.
Nên biết: nếu có ai đang gặp nguy hiểm ngay lúc đó, hãy gọi 119 để có xe cứu thương hoặc 110 để gọi cảnh sát. → An toàn và số điện thoại khẩn cấp
Đường dây hỗ trợ
| Số | Đường dây gì | Ngôn ngữ và giờ |
|---|---|---|
| 1990 | Đường dây dành cho người nước ngoài của Sở Di dân Quốc gia (移民署, NIA): thị thực, cư trú, bảo hiểm y tế, khám chữa bệnh, đi lại, giáo dục, an toàn cá nhân và đời sống hằng ngày. Miễn phí. Gọi từ nước ngoài: +886-800-00-1990. | Tiếng Trung, tiếng Anh và tiếng Nhật 24 giờ, cả năm. Tiếng Việt, tiếng Indonesia, tiếng Thái và tiếng Campuchia từ thứ Hai đến thứ Sáu 9:00 đến 17:00, trừ ngày lễ. |
| 1922 | Đường dây về bệnh truyền nhiễm của CDC Đài Loan. Miễn phí. Gọi từ nước ngoài: +886-800-001922. | Tiếng Trung, tiếng Đài, tiếng Khách Gia và tiếng Anh, 24 giờ, cả năm. |
| 119 | Cứu hỏa và xe cứu thương. | 24 giờ. |
| 0800-011-765 | Đường dây thông tin du lịch của Cục Du lịch. Miễn phí. | 24 giờ. |
| 1955 | Đường dây cho người lao động của Bộ Lao động (勞動部): hỏi đáp về luật lao động và khiếu nại. Miễn phí khi gọi từ điện thoại di động, điện thoại bàn hoặc điện thoại công cộng. | 24 giờ, cả năm. |
NIA cũng có trung tâm dịch vụ ở mọi thành phố và huyện (Đài Trung, Đài Nam và Cao Hùng mỗi nơi có hai trung tâm), mở từ thứ Hai đến thứ Sáu 8:00 đến 17:00, kể cả giờ nghỉ trưa. Địa chỉ và số điện thoại có trên trang trung tâm dịch vụ (tiếng Anh) của NIA.
Ở Đài Bắc, Trạm Dịch vụ Ngoại vụ của cảnh sát hỗ trợ bằng tiếng Anh: (02) 2556-6007, hoặc (02) 2331-3561 máy lẻ 3064 hoặc 3065. Hướng dẫn ổn định cuộc sống (tiếng Anh) của Inside Taipei có các đường dây hỗ trợ và những việc khác cần làm trong tháng đầu ở Đài Bắc.
Mọi người thường hỏi
Làm sao tìm được bác sĩ nói tiếng Anh?
Trang Taiwan Gold Card, do Hội đồng Phát triển Quốc gia điều hành, công bố một danh sách bệnh viện thân thiện song ngữ ghi năm 2023. Trang mô tả đây là những bệnh viện mà phần lớn bác sĩ và nhân viên nói tiếng Anh cơ bản tốt, và nói dịch vụ tiếng Anh không đồng đều, tùy vào nhân viên. Đường dây 1990 cũng trả lời bằng tiếng Anh suốt ngày đêm và có hỗ trợ về khám chữa bệnh.
Có đường dây nào cho người nước ngoài trả lời bằng tiếng Anh không?
Có. Đường dây 1990 của Sở Di dân Quốc gia miễn phí và trả lời bằng tiếng Trung, tiếng Anh và tiếng Nhật 24 giờ mỗi ngày. Tiếng Việt, tiếng Indonesia, tiếng Thái và tiếng Campuchia có từ thứ Hai đến thứ Sáu, 9:00 đến 17:00.
Tôi có thể gọi cho ai khi căng thẳng hoặc thấy buồn chán?
1925 là đường dây tư vấn miễn phí 24 giờ của Bộ Y tế và Phúc lợi Đài Loan. Hai đường dây phi lợi nhuận khác là 1995 (Lifeline) và 1980 (Teacher Chang). Khi gặp nguy hiểm ngay lúc đó, hãy gọi 119 hoặc 110.
→ Tiếp theo: an toàn, động đất và bão · Đến và sinh sống
Nguồn (21)
Kiểm tra vào tháng 11 năm 2026.
Cục Bảo hiểm Y tế Quốc gia: Đồng chi trả (tiếng Anh), 門、急診部分負擔 (tiếng Trung), chế độ đồng chi trả mới từ ngày 1 tháng 7 năm 2023 (tiếng Anh), Nhận thuốc theo đơn (tiếng Anh). Luật Y tế Học đường (tiếng Trung). Taiwan Gold Card, Chăm sóc sức khỏe (tiếng Anh) và danh sách bệnh viện thân thiện song ngữ (2023) (tiếng Anh). Cổng du lịch y tế của Bộ Y tế và Phúc lợi (tiếng Anh). Bộ Y tế và Phúc lợi, 1925 安心專線 (tiếng Trung) và các đường dây quốc gia (tiếng Trung). Lifeline 1995 (tiếng Trung). Teacher Chang 1980 (tiếng Trung). Sở Y tế thành phố Đài Bắc, phòng tư vấn sức khỏe tâm thần (tiếng Anh). Cơ quan Phòng cháy Chữa cháy Quốc gia, 119 và 112 (tiếng Trung). CDC Đài Loan, đường dây 1922 (tiếng Anh). Sở Di dân Quốc gia, đường dây 1990 (tiếng Anh), trang Cư dân mới (giờ của 1990), các trung tâm dịch vụ (tiếng Anh). Cục Du lịch, trung tâm dịch vụ và đường dây du lịch (tiếng Anh). Cục Phát triển Lực lượng Lao động, đường dây 1955 (tiếng Trung). Cảnh sát thành phố Đài Bắc, hỗ trợ bằng tiếng Anh (tiếng Anh).