An toàn, động đất và bão

Số điện thoại khẩn cấp

• Khi gọi 119, hãy nói chuyện gì đã xảy ra và bạn cần xe cứu hỏa hay xe cứu thương, bạn đang ở đâu, có ai ở đó, chuyện xảy ra lúc nào, cùng tên và số điện thoại của bạn. Gọi 119 báo tin giả có thể bị phạt.
• Menu của 112 làm mất thêm thời gian, nên Cơ quan Phòng cháy Chữa cháy Quốc gia khuyên gọi thẳng 110 hoặc 119 khi điện thoại có sóng.
• Với 113: nếu bạn đang gặp nguy hiểm ngay lúc đó, hãy gọi 110 trước.
• Ở Đài Bắc (Taipei, 臺北市), Trạm Dịch vụ Ngoại vụ của cảnh sát hỗ trợ bằng tiếng Anh: (02) 2556-6007, hoặc (02) 2331-3561 máy lẻ 3064 hoặc 3065. Cảnh sát Đài Bắc cho biết mỗi đồn đều có cán bộ được đào tạo ngoại ngữ.
• Đường dây 1990 dành cho người nước ngoài trả lời bằng tiếng Anh 24 giờ và có hỗ trợ về an toàn cá nhân. → Bác sĩ và đường dây hỗ trợ

Trang thông tin cơ bản (tiếng Anh) của Inside Taipei có một phần về an toàn và tình huống khẩn cấp ở Đài Bắc.

Động đất

Chuông báo trên điện thoại

Cục Khí tượng Trung ương (中央氣象署, CWA) gửi cảnh báo sớm động đất (地震速報) đến điện thoại qua Dịch vụ Cảnh báo Công cộng (PWS), một hình thức phát sóng di động. Điện thoại buộc phải phát chuông báo và hiện một tin cảnh báo. Cảnh báo được gửi:

• với trận động đất ước tính có độ lớn từ 5.0 trở lên, đến các thành phố và huyện nơi cường độ rung có thể đạt cấp 4 trở lên;
• với trận động đất ước tính có độ lớn từ 6.5 trở lên, đến các thành phố và huyện nơi cường độ rung có thể đạt cấp 3 trở lên (bổ sung từ ngày 1 tháng 9 năm 2024).

CWA cho biết cảnh báo này không phải là dự báo. Ở gần tâm chấn, có thể mặt đất đã rung khi cảnh báo đến. Ở xa hơn, bạn có từ vài giây đến khoảng mười mấy giây để chuẩn bị. Vì hệ thống hoàn toàn tự động, có thể có cảnh báo sai hoặc bị sót.

Ứng dụng Earthquake của CWA, bằng tiếng Anh, gửi cảnh báo sớm cho người dùng ở nơi có cường độ ước tính trên cấp 3, khoảng 10 đến 15 giây sau khi động đất xảy ra, và gửi báo cáo động đất có cảm nhận được khoảng 5 đến 10 phút sau đó. Trang đời sống hằng ngày ở Cao Hùng (tiếng Anh) của Inside Kaohsiung mô tả chuông báo động đất và những ngày nghỉ vì bão trong cuộc sống thường ngày.

Cần làm gì

• Hướng dẫn của Cơ quan Phòng cháy Chữa cháy Quốc gia là Cúi xuống, Che chắn, Bám chắc (趴下、掩護、穩住). Bảo vệ đầu và cổ. Chui xuống gầm bàn hoặc vào một góc, giữ chặt chân bàn, và di chuyển theo bàn nếu bàn bị xê dịch.
• Khi ở cạnh tường hoặc giường, hãy cẩn thận với đồ đạc, thiết bị điện, đèn và kệ có thể đổ xuống.
• Khi đang nằm trên giường: cứ ở yên đó, nằm úp xuống, co chân lên và dùng gối che đầu và cổ cho đến khi hết rung. Đứng dậy khi đang rung mạnh dễ bị thương do đồ vật rơi.
• Nếu phải thoát khỏi đám cháy, hãy đóng cửa lại sau lưng khi ra ngoài, để ngăn lửa và khói.

Nên biết: mỗi năm vào ngày 21 tháng 9, Ngày Phòng chống Thiên tai Quốc gia, cuộc diễn tập toàn quốc bắt đầu bằng một cảnh báo động đất thử nghiệm gửi đến điện thoại.

Bão

Cảnh báo

CWA phát cảnh báo bão trên biển khi gió mạnh của bão dự kiến sẽ đến vùng biển quanh Đài Loan, Bành Hồ (Penghu, 澎湖縣), Kim Môn (Kinmen, 金門縣) và Mã Tổ, và phát cảnh báo bão trên đất liền khi gió mạnh dự kiến sẽ đến đất liền. Sau cảnh báo trên đất liền, CWA khuyên người dân ở vùng trũng, ven biển hoặc sườn núi chuyển đến nơi an toàn, tránh xa nước dâng do bão, lũ lụt, sạt lở đất và lũ bùn đá. Các cảnh báo hiện tại có trên trang cảnh báo bão bằng tiếng Anh của CWA.

Trang thời tiết Tân Trúc (tiếng Anh) của Inside Hsinchu và trang thời tiết theo tháng (tiếng Anh) của Inside Taipei có nói về mùa bão ở các thành phố đó.

Nghỉ làm, nghỉ học vì bão (停班停課)

Việc nghỉ vì thiên tai tuân theo một quy định cấp quốc gia, 天然災害停止上班及上課作業辦法. Quy định này áp dụng cho các cơ quan chính phủ và các trường công lập, tư thục, khi có bão, lũ lụt, động đất và các thiên tai khác.

• Ai quyết định Ở thành phố trực thuộc trung ương, là thị trưởng. Ở huyện hoặc thành phố, là huyện trưởng hoặc thị trưởng. Họ có thể giao quyết định cho trưởng quận hoặc trưởng hương, trấn.
• Gió Khi dự báo cho thấy bão có thể đi qua khu vực trong vòng bốn giờ, với gió trung bình từ cấp 7 trở lên hoặc gió giật từ cấp 10 trở lên.
• Mưa Khi lượng mưa dự báo hoặc đo được đạt mức quy định cho khu vực đó và thiên tai đã xảy ra hoặc có thể xảy ra.
• Trường hợp khác Khi địa hình hoặc mưa làm gián đoạn giao thông, nước hoặc điện, hoặc khiến việc đi lại không an toàn.
• Cho ngày hôm sau Thông báo vào tối hôm trước, từ 19:00 đến 22:00. Nếu thời tiết xấu đi sau nửa đêm, thông báo trước 04:30.
• Cho buổi chiều Thông báo trước 10:30.

Khi khó xác định đã đủ tiêu chí hay chưa, người đứng đầu địa phương có thể cho nghỉ học trước, vì sự an toàn của học sinh, sinh viên. Tình trạng của từng thành phố và huyện được liệt kê trên trang của Tổng cục Hành chính Nhân sự (行政院人事行政總處, DGPA), tình trạng làm việc và học tập khi có thiên tai (tiếng Anh) (bản tiếng Trung: 天然災害停止上班及上課情形). DGPA cảnh báo rằng làm giả trang này hoặc lan truyền thông tin sai về thiên tai là phạm tội.

Nên biết: chủ doanh nghiệp tư nhân không thuộc phạm vi của quy định này. Nếu bạn làm thêm, việc nghỉ ở chỗ làm tuân theo quy định của Bộ Lao động (勞動部) và thỏa thuận giữa bạn với chủ. Đường dây miễn phí của Bộ Lao động là 0800-085-151.

Lừa đảo và đường dây 165

Nếu nhận được cuộc gọi từ người mà bạn nghĩ là kẻ lừa đảo, hãy gọi 165, đường dây chống lừa đảo của Cơ quan Cảnh sát Quốc gia. Nhân viên tiếp nhận sẽ ghi lại chi tiết và cung cấp thông tin cho bạn. Một số trường nói về lừa đảo trong buổi định hướng: buổi định hướng mùa thu 2025 cho tân sinh viên quốc tế của Tamkang University có một bài nói về an toàn trong trường và phòng chống lừa đảo.

Khi thuê nhà, các trường cảnh báo về lừa đảo cho thuê. Southern Taiwan University of Science and Technology dặn sinh viên kiểm tra quyền sở hữu căn nhà và danh tính của chủ nhà. → Thuê nhà ngoài trường

Mọi người thường hỏi

Ai quyết định cho nghỉ học vì bão?

Thị trưởng của thành phố trực thuộc trung ương, hoặc ở nơi khác là huyện trưởng hay thị trưởng, theo một quy định cấp quốc gia áp dụng cho các cơ quan chính phủ và các trường công lập, tư thục. Quyết định cho ngày hôm sau thường được thông báo từ 19:00 đến 22:00 tối hôm trước. Tổng cục Hành chính Nhân sự liệt kê tình trạng của mọi thành phố và huyện trên một trang.

Tôi nên làm gì khi động đất bắt đầu?

Hướng dẫn của Cơ quan Phòng cháy Chữa cháy Quốc gia là Cúi xuống, Che chắn, Bám chắc: cúi thấp người, nấp dưới gầm bàn hoặc vào một góc, và bám chắc, bảo vệ đầu và cổ. Nếu đang nằm trên giường, hãy ở yên đó, nằm úp xuống và dùng gối che đầu và cổ cho đến khi hết rung.

Tôi có thể gọi cầu cứu khi không có thẻ SIM không?

Có. 112 gọi được từ mọi điện thoại di động, kể cả khi không có thẻ SIM, nếu máy còn pin và trong vùng phủ sóng của bất kỳ mạng nào. Một menu thoại bằng tiếng Trung và tiếng Anh sẽ kết nối bạn: bấm 0 để gọi cảnh sát (110) hoặc 9 để gọi cứu hỏa và xe cứu thương (119).

→ Tiếp theo: LINE và các ứng dụng hằng ngày · Đến và sinh sống

Nguồn (20)

Kiểm tra vào tháng 11 năm 2026.Xem

Cơ quan Cảnh sát Quốc gia, 110 (tiếng Anh) và 165 (tiếng Anh). Cơ quan Phòng cháy Chữa cháy Quốc gia, 119 và 112 (tiếng Trung), gọi 119 (tiếng Anh), hướng dẫn khi động đất (tiếng Trung), diễn tập Ngày Phòng chống Thiên tai Quốc gia (tiếng Trung), động đất khi đang nằm trên giường (tiếng Trung). Bộ Y tế và Phúc lợi, đường dây bảo vệ 113 (tiếng Trung). Cảnh sát thành phố Đài Bắc, hỗ trợ bằng tiếng Anh (tiếng Anh) và các đơn vị ngoại vụ (tiếng Anh). Cục Khí tượng Trung ương, cảnh báo sớm động đất qua PWS (tiếng Trung), ứng dụng Earthquake (tiếng Anh), giải thích về cảnh báo bão (tiếng Anh), trang cảnh báo bão (tiếng Anh). Bộ Giao thông và Truyền thông, điều kiện cảnh báo mới từ tháng 9 năm 2024 (tiếng Trung). 天然災害停止上班及上課作業辦法 (tiếng Trung). DGPA, 天然災害停止上班及上課情形 (tiếng Trung) và bản tiếng Anh. Tamkang Times, buổi định hướng cho tân sinh viên quốc tế, mùa thu 2025 (tiếng Anh). Southern Taiwan University of Science and Technology, thông báo về nhà ở ngoài trường.